-
1 statue was restored to its pedestal
Макаров: статую снова поставили на пьедесталУниверсальный англо-русский словарь > statue was restored to its pedestal
-
2 a statue was restored to its pedestal
Общая лексика: статую снова поставили на пьедесталУниверсальный англо-русский словарь > a statue was restored to its pedestal
-
3 статую снова поставили на пьедестал
1) General subject: a statue was restored to its pedestal2) Makarov: statue was restored to its pedestalУниверсальный русско-английский словарь > статую снова поставили на пьедестал
-
4 restore
[rıʹstɔ:] v1. возвращать, отдавать обратноto restore smb.'s property - возвратить чью-л. собственность
I'll see to it that your property is restored to you - я приму меры к тому, чтобы ваше имущество было вам возвращено
the officer was acquitted and had his rank restored to him - этот офицер был оправдан и восстановлен в прежнем звании
2. (to)1) возвращать ( на прежнее место)to restore an employee to his old post - восстановить служащего на прежней работе
a statue was restored to its pedestal - статую снова поставили на пьедестал
2) возвращать в прежнее состояниеto be restored to liberty - быть выпущенным из заключения; снова оказаться на свободе
to restore smb. to life - вернуть кого-л. к жизни
3. восстанавливатьto restore smb.'s health [smb.'s strength] - восстановить чьё-л. здоровье [чьи-л. силы]
to restore smb.'s reputation - восстановить чью-л. репутацию
4. реставрировать, восстанавливатьthe palace gardens have been restored to their former grandeur - дворцовые сады были восстановлены в своём прежнем великолепии
5. полит. реставрироватьthe monarchy was restored in England in 1660 - в 1660 г. в Англии произошла реставрация монархии
6. возрождатьthis novel restored a belief in his talent - этот роман возродил веру в его талант
-
5 restore
rɪsˈtɔ: гл.
1) возвращать а) отдавать обратно;
возвращать на прежнее место to restore smth. to its owner ≈ вернуть что-л. своему владельцу Syn: give back, return
2. б) восстанавливать;
возвращать в прежнее состояние After his trial, the captain's command was restored to him. ≈ После трибунала капитану вернули его полномочия. It was some hours before the police could restore calm. ≈ Прошло несколько часов, прежде чем полиция восстановила порядок. Syn: re-establish, renew в) возрождать( обычаи, традиции и т. п.) to restore old customs ≈ возродить старые обычаи ∙ Syn: recover
2) реставрировать( картину и т. п.) ;
реконструировать The city council has voted money to help restore some older buildings. ≈ Городской совет проголосовал за выделение денег на реставрацию старых зданий. Syn: renew возвращать, отдавать обратно - to * smb.'s property возвратить чью-л. собственность - to * a borrowed book вернуть взятую книгу - I'll see to it that your property is *d to you я приму меры к тому, чтобы ваше имущество было вам возвращено - the officer was acquitted and has his rank *d to him этот офицер был оправдан и восстановлен в прежнем звании (to) возвращать (на прежнее место) - to * an employee to his old post восстановить служащего на прежней работе - to * to service снова зачислять на военную службу - a statue was *d to its pedestal статую снова поставили на пьедестал (to) возвращать в прежнее состояние - to be *d to liberty быть выпущенным из заключения;
снова оказаться на свободе - to be *d to happiness вновь обрести счастье - to * smb. to life вернуть кого-л. к жизни - to feel oneself *d to life чувствовать себя обновленным восстанавливать - to * public order восстановить общественный порядок - to * smb.'s health восстановить чье-л. здоровье - to * smb.'s reputation восстановить чью-л. репутацию реставрировать, восстанавливать - to * a picture реставрировать картину - the palace gardens heve been *d to their former grandeur дворцовые сады были восстановлены в своем прежнем великолепии (политика) реставрировать - the monarchy was *d in England in 1660 в 1660 г. в Англии произошла реставрация монархии возрождать - to * old customs возродить старые обычаи - this novel *d a belief in his talent этот роман возродил веру в его талант restore возвращать (на прежнее место) ;
отдавать обратно;
возмещать ~ возвращать ~ возрождать (обычаи, традиции и т. п.) ~ восстанавливать(-ся) ~ восстанавливать (о праве, правовом положении) ~ вчт. восстанавливать ~ восстанавливать ~ отдавать обратно ~ реконструировать ~ реставрировать (картину и т. п.) ~ реставрировать
См. также в других словарях:
Statue of Ramesses II (Mit Rahina) — The Statue of Ramesses II is a 3,200 year old figure of Ramesses II, depicting him standing, that was discovered in 1820 by Giovanni Battista Caviglia at the Great Temple of Ptah of Mit Rahina near Memphis, Egypt. It is made from red granite. A… … Wikipedia
Statue of Freedom — The Statue of Freedom , sometimes called Armed Freedom or simply Freedom , is Thomas Crawford s bronze statue that, since 1863, has crowned the dome of the U.S. Capitol building in Washington, D.C. The original and formal name of the work was… … Wikipedia
Statue of Liberty — For other uses, see Statue of Liberty (disambiguation). Statue of Liberty Locat … Wikipedia
Vulcan statue — Infobox nrhp | name =Vulcan statue imagesize = 225px caption =Statue of Vulcan location= Red Mountain, Birmingham, Alabama locmapin = Alabama lat degrees = 33 lat minutes = 29 lat seconds = 30.18 lat direction = N long degrees = 86 long minutes … Wikipedia
Replicas of the Statue of Liberty — Several smaller replicas of the Statue of Liberty have been created worldwide.FranceTwo replicas of the Statue of Liberty are found in Paris, France. One stands in the Jardin du Luxembourg: this is a bronze model that Bartholdi used in designing… … Wikipedia
Liberty, Statue of — ▪ monument, New York City, New York, United States formally Liberty Enlightening the World colossal statue on Liberty Island in the Upper New York Bay, U.S., commemorating the friendship of the peoples of the United States and France.… … Universalium
Christ the Redeemer (statue) — For other statues with this name, see Christ the Redeemer (disambiguation). Christ the Redeemer Nearest city Rio de Janeiro, Br … Wikipedia
Corporation Park, Blackburn — Corporation Park Triumphal arches at the southern entrance (large version) Type Urban park Location Blackburn, Lancashir … Wikipedia
List of Cars characters — This is a list of characters from the Pixar franchise Cars consisting of the 2006 film Cars and the 2011 film Cars 2. Contents 1 Rust eze Medicated Bumper Ointment team 1.1 … Wikipedia
Clark Park — Clarence H. Clark Park[1] An August 2007 performance of Romeo and Juliet by Shakespeare in Clark … Wikipedia
Monument to Peter I (St. Michael's Castle) — The Monument to Peter I in front of St. Michael s Castle The Monument to Peter I (Russian: памятник Петру I) is a bronze equestrian monument of Peter the Great in front of the St. Michael s Castle in Saint Petersburg, Russia. In 1716, emperor… … Wikipedia
